Info
Play Time V: Auf Tour | "Sie werden in den Tränen ihrer Mütter ertrinken" | Unga Klara, Schweden
"Sie werden in den Tränen ihrer Mütter ertrinken" ("De kommer att drunkna i sina mödrars tårar") – Unga Klara, Schweden
nach Johannes Anyurus gleichnamigen Roman
Regie: Farnaz Arabi
Dauer: 2 Stunden 30 Minuten, empfohlen ab 15 Jahren
Auf Schwedisch mit deutschen Untertiteln
Das Streaming ist auf 80 Teilnehmer:innen begrenzt, Anmeldung via Mail an: anmeldung@nachtkritik.de
Wir bestätigen Ihre Anmeldung und schicken Ihnen kurz vor Beginn einen Voucher zu, mit dem die Produktion kostenfrei geschaut werden kann. Dafür ist eine kostenfreie Anmeldung auf nachkritik.plus erforderlich
Zur Inszenierung:
Die Geschichte spielt zwei Jahre nach einem missglückten Attentat auf einen Comicladen. Im Mittelpunkt steht die junge Nour, die den Anschlag nicht wie geplant verübt hat, sondern ihren Mitstreiter erschoss und die einzige Überlebende ist. Sie beharrt darauf, aus der Zukunft zu stammen – und die wird als dystopische Zeit beschrieben, in der alle, die sich weigern, den Mitbürgervertrag zu unterschreiben, zu "Schwedenfeinden" erklärt werden. In einem anderen Erzählstrang besucht ein Schriftsteller das forensische psychiatrische Zentrum, in dem das Mädchen untergebracht ist. Ihre seltsame Geschichte über das zukünftige Schwede geht ihm unter die Haut. Was, wenn sie die Wahrheit sagt? Und wie könnte diese Zukunft abgewendet werden?
Johannes Anyurus Roman erschien 2017 in Schweden und ist mittlerweile auch ins Deutsche übersetzt. Seine Vision eines Göteburgs der Zukunft, in der alle Muslime einen Sondervertrag unterzeichnen müssen, war vieldiskutiert. Der Schriftsteller, 1979 im schwedischen Boras geboren, erhielt dafür den renommierten Augustpreis und den Per-Olov-Enquist-Preis.
Avantgarde-Theater für alle Altersstufen: Unga Klara
1975 gründete Susanne Osten das Unga Klara als junge Sparte am Stadttheater Stockholm. Die Regisseurin und Theaterautorin setzte sich neben (und in) ihrer künstlerischen Arbeit stets auch für Kinderrechte ein und gilt in Schweden als "eine Legende", wie ihre Nachfolgerin Farnaz Arbabi sagt. "Ihre Stücke waren kontrovers, es ging um Eltern, die sich scheiden ließen, die Alkoholiker waren oder psychisch krank. Darüber wurde heftig diskutiert." Aber von Anfang an war am Unga Klara die Überzeugung, dass Kinder in der gleichen Welt leben wie die Erwachsenen und daher mit den Themen nur allzu vertraut sind. Das Theater bietet ihnen einen Ort, an dem sie sich damit auseinandersetzen können.
Als seine Mission sieht es das Unga Klara von Farnaz Arbabi und Gustav Deinoff, die 2014 die Leitung von Susanne Osten übernommen haben, weiterhin "lebensbejahendes Theater auch über das Schwierige, Gefährliche und Unbequeme zu machen". Einbezogen wird dabei konsequent die Perspektive der jungen Menschen. Sie begleiten den gesamten Probenprozess und ihre Interessen bestimmen das künstlerische Ergebnis mit. Damit reflektieren die professionellen Theatermacher*innen auch ihre eigene Position als diejenigen, die sonst das Sagen haben, so Farnaz Arbabi.
Anspruch des Unga Klara ist es, aus einer normkritischen, feministischen und antirassistischen Perspektive zu arbeiten und die Diversität im schwedischen Theater zu fördern. Auch mit Expert*innen arbeitet das Unga Klara zusammen. Bei "They will drown in their mothers’ tears" hielt ein Wissenschaftler einen Vortrag über Islamophobie in Schweden und ein Vater erzählte von seiner Tochter, die sich dem Islamischen Staat angeschlossen hatte.
In ihrem Manifest zum Einstand betonten Farnaz Arbabi und Gustav Deinoff, dass Kinder und Jugendliche ein Recht auf Theater von höchster künstlerischer Qualität haben. Das Unga Klara gilt als ein Avantgardetheater, in die Vorstellungen kommen immer auch Erwachsene. Mit Arbeiten wie "Because I say so (För att jag säger det)" 2021 oder "Brinn" ("Burn") 2023 wurde das Theater zur Scenkonstbiennalen eingeladen, der schwedischen Entsprechung des Theatertreffens. 2010 wurde das Unga Klara eigenständig und 2018 zum Staatstheater aufgewertet.
"Sie werden in den Tränen ihrer Mütter ertrinken"
("De kommer att drunkna i sina mödrars tårar") - Unga Klara, Schweden
nach Johannes Anyurus gleichnamigen Roman, Bearbeitung von Faraz Arabi
Regie: Farnaz Arabi, Bühne: Jenny Kronberg, Kostüme: Elin Hallberg, Musik: Mikael Karlsson
Dramaturgie: Marie Persson Hedenius, Jens Ohlin.
Mit: Astrid Kakuli, Bashkim Neziraj, Davood Tafvizian, Ester Claesson, Rita Lemivaara, Robin Keller, Tina Pour Davoy
Dauer: 2 Stunden 30 Minuten, empfohlen ab 15 Jahren
Streaming auf Schwedisch mit deutschen Untertiteln
Premiere der Produktion war am 21. August 2021
www.ungaklara.se
Hier geht es zur Übersicht über das gesamte Angebot des Themenschwerpunkts "Auf Tour" zum europäischen jungen Theater.
Alle, die über das Programm von "Play Time" auf dem Laufenden bleiben wollen, können hier den nachtkritik-"Newsletter Junges Theater" abonnieren.
"Play Time – Stream & Diskurs Junges Theater" ist eine Kooperation von nachtkritik.de und der Kulturstiftung des Bundes im Rahmen des Programms "Jupiter – Darstellende Künste für junges Publikum" . Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
